FlexTouch® TW
台灣 使用說明 Mallya®魔力芽®裝置適用於相容的諾和諾德諾特筆®中記錄和無線傳輸劑量資訊。 裝置特點 可⽤於： •記錄諾和諾德諾特筆®的注射增加劑量。 •記錄每次注射的⽇期和時間。 •當裝置與智慧型⼿機連接時，利⽤藍⽛技術將每次注射的劑量、時間和⽇期等相關資訊傳輸到智慧型⼿機上的app。 諾和諾德諾特筆®專屬的Mallya®魔力芽® Degludec + Aspart100 IU/mL諾胰得® 諾特筆®<td 學名 濃度 商品名 Degludec 100 IU/mL 諾胰保® 諾特筆® Distributor _ 聯絡方式和一般資訊 台灣諾和諾德藥品股份有限公司 台北市大安區敦化南路二段207號10樓 02-7704-9988 App Mallya®魔力芽® 操作影片 注射筆的組裝、配對、啟動 注射 轉換至新的注射筆 重設與重新啟動 使用說明書 技術備註 FAQ 諾和諾德諾特筆® 基本問題 Mallya®魔力芽®是什麼？ Mallya®魔⼒芽®是諾和諾德諾特筆®專屬的智慧型裝置。 Mallya®魔⼒芽®利用藍牙技術將每次注射的劑量、時間和⽇期等相關資訊傳輸到智慧型手機上的app。 Mallya®魔力芽®的運作原理是什麼？ Mallya®魔力芽®可以記錄注射筆的劑量資料，將資料呈現於合作夥伴的app。 Mallya®魔力芽®可幫助患者完整準確地追蹤資料，透過合作夥伴的app，患者也可以與醫療團隊分享資料。 為何要使用Mallya®魔力芽®？ Mallya®魔力芽®可自動記錄注射資料並傳輸至app，幫助患者更好地管理疾病治療。 Mallya®魔力芽®可否搭配拋棄式筆型注射筆使用？ Mallya®魔⼒芽®僅與諾和諾德諾特筆®相容。 相容注射筆的完整清單，⾒Mallya®魔⼒芽®使⽤說明書（或https://my-mallya.com/）。 一個Mallya®魔力芽®可否連接兩個或多個數位裝置使用？ ⽬前⼀個Mallya®魔⼒芽®無法配對多個智慧型手機。 ⼀個Mallya®魔⼒芽®只能與⼀台智慧型⼿機配對。 如果您想將Mallya®魔⼒芽®配對另⼀台⼿機，需重設Mallya®魔⼒芽®。 […]
FlexPro SAU
المملكة العربية السعودية دواعيالإستخدام يستخدم جهاز MallyaG® مع القلم الحاقن لالتقاط ونقل معلومات الجرعات لاسلكيًا من الأقلام المتوافقة والقابلة لإعادة الاستخدام. مميزات الجهاز MallyaG® قادر على: - يتم تركيبه مع قلم الحقن الخاص بنوفو نوردسك المصمم لعلاج اضطرابات النمو - تسجيل مقدار الزيادات في الجرعة التي يحقنها القلم، - تسجيل الطابع الزمني (التاريخ والوقت) لكل […]
FAQ FR
FAQ pour FlexTouch® QUESTIONS GENERALES Qu’est-ce que Mallya® ? Mallya® est un dispositif médical connecté. Mallya® enregistre des informations sur la dose, l’heure et la date de chaque injection et les transmet via Bluetooth à une application mobile compatible. Comment fonctionne Mallya® ? Mallya® enregistre les données relatives aux doses et les partage avec les applications […]
CZE
čeština Pokyny pro použití Mallya®D pro injekční pero je určen k zachycení a bezdrátovému přenosu informací o dávkování kompatibilních opakovaně použitelných a jednorázových injekčních per. Funkce přístroje MallyaDslouží k: : • spojení s injekčním perem Novo Nordisk® určeným k léčbě diabetu, • zaznamenání množství dávek vstříknutých perem, • zaznamenání časových údajů (datum a čas) každé […]
Flexpro Slovenia
Slovenija Namen uporabe Pripomoček Mallya®G za injekcijski peresnik je namenjen zbiranju in brezžičnemu prenosu podatkov o odmerjanju združljivih injekcijskih peresnikov za večkratno in enkratno uporabo. Funkcije pripomočka – Pripomoček MallyaG se lahko: namesti na injekcijski peresnik z zdravilom za motnje rasti podjetja Novo Nordisk®, zabeleži količino odmernih korakov, ki se aplicirajo s peresnikom, zabeleži časovni […]
FlexTouch® USA
USA Indication for use The Mallya®D Injection Pen Adapter is indicated for the capture and wireless transmission of dosing information of compatible reusable and disposable pen injectors. Device features MallyaD is able to : • be assembled with Novo Nordisk® pen injector designed for diabetes treatment, • record the amount of dose increments injected by […]
FlexPro USA
USA Indication for use The Mallya®G Injection Pen Adapter is indicated for the capture and wireless transmission of dosing information of compatible reusable and disposable pen injectors. Device features MallyaG is able to : • be assembled with Novo Nordisk® pen injector designed for growth disorder treatment, • record the amount of dose increments injected […]
FlexTouch® USA
USA Indication for use The Mallya®D Injection Pen Adapter is indicated for the capture and wireless transmission of dosing information of compatible reusable and disposable pen injectors. Device features MallyaD is able to : • be assembled with Novo Nordisk® pen injector designed for diabetes treatment, • record the amount of dose increments injected by […]
FlexTouch® IT
I modelli mostrati in questa immagine sono a scopo illustrativo e non rappresenta un paziente o un medico reali Italia Indicazioni per l’uso Mallya, dispositivo per penna per iniezione è indicato per la registrazione e la trasmissione wireless di informazioni sulla dose provenienti da penne per iniezione compatibili Novo Nordisk® FlexTouch®. Caratteristiche del dispositivo Mallya […]
FlexTouch® Corée
한국어 사용 목적 Mallya는 노보 노디스크 플렉스터치® 펜 주사기의 투여 정보를 무선으로 전송하는 데 사용되는 기기입니다. 기기 기능 Mallya는 다음을 수행할 수 있습니다. • 노보 노디스크의 플렉스터치® 펜으로 주사한 증분량(인슐린 투여량)을 기록 • 각 주사의 타임스탬프(날짜 및 시간)를 기록 • 블루투스 기술을 통해 기기가 스마트폰의 모바일 앱에 연결되면, 각 주사의 투여량, 시간 및 날짜와 관련된 […]
