Flexpro France DE_de
ALLGEMEINEFRAGEN Was ist Mallya®? Mallya® ist ein vernetztes Gerät, das mit den FlexPro® Injektionspens von Novo Nordisk® kompatibel ist.Mallya® speichert Informationen über Dosis, Datum und Uhrzeit jeder Injektion und überträgt sie über Bluetooth an eine mobile App. Wie funktioniert Mallya®? Mallya® speichert die Daten zu den Dosierungen und teilt sie mit Partner-Apps.Mallya® ermöglicht eine vollständige […]
Flexpro France UK_uk
GENERALQUESTIONS What is Mallya®? Mallya® is a connected device compatible with the novo nordisk® FlexPro® pen injectors.Mallya® records information about the dose, time and date of each injection and transmits it via Bluetooth to a mobile application. How does Mallya® work? Mallya® records dose data and shares this data with partner applications.Mallya® enables complete and […]
Faq Taiwan
一般問題 什麼是Mallya? Mallya 分為兩個部分: 筆夾和筆蓋，可附著在您的胰島素注射筆上。Mallya 可以收集胰島素注射相關的數據，並通過藍牙可靠、安全地將數據傳輸到您的手機。 Mallya是如何運作的? Mallya的科技是利用磁力和磁場計算您施打胰島素的劑量，並利用藍芽的功能，將劑量和施打時間傳輸至您的手機中 使用Mallya的好處? Mallya 協助您收集有關胰島素注射的數據，並將這些數據紀錄在您的手機應用程式中，或傳輸到您就診且授權的醫療院所，幫助您更好地管理您的疾病。 我可以同時使用多個Mallya嗎? 當然，當您使用不同胰島素針劑時，建議您針對不同針劑使用不同 Mallya，如 : 同時使用長短效胰島素的病人，建議兩種胰島素分別使用不同的Mallya，讓您的胰島素施打數據能更完整地記錄在您的手機APP中。 我可以在兩支或多支胰島素筆上使用相同的 Mallya 嗎? 不建議兩支不同胰島素筆共有同一個 Mallya，除非是您的胰島素筆使用完畢需更換新的胰島素筆時。 針對不同的胰島素筆，Mallya 有對應的型號，因此請依照醫療專業人員的建議，使用在相應的胰島素筆上。 使用過程中，請盡量將Mallya安裝在同一種胰島素上，假如您在賽諾菲使用 2 種不同的胰島素筆，而您只有一個 Mallya時，您可以先將 Mallya 安裝在第一個施打的胰島素筆上，然後再更換到另一個胰島素筆，但您必須非常小心地在APP中正確選擇您正在施打的胰島素，並注意Mallya在不同胰島素筆上拆卸。避免操作困難，我們強烈建議針對不同胰島素筆使用不同的 Mallya。 我可以將Mallya安裝在哪些胰島素筆? Mallya 與市場上大多數的胰島素注射筆相容，如何安裝及使用請洽醫療人員。 有關相容的胰島素筆列表，請參考Mallya的使用说明。 Mallya可以同時連接2個或以上的APP嗎? 目前Mallya不可同時與兩個或以上的智慧型手機相容。換句話說，Mallya僅可與一部智慧型手機相容，如果您希望能使用另外一部手機，請先重置Mallya。 使用 Mallya 需要醫療許可嗎? 使用 Mallya 不需要醫療許可，但建議諮詢您的醫療人員已獲得更完整及正確的使用方式。 如何使用Mallya進行胰島素注射? Mallya安裝在您的胰島素筆並不會干擾您日常的胰島素注射方式。且您可以藉由 Mallya 顯示的燈號，來確認您完成胰島素的施打。有關詳細資訊，請參閱您的 Mallya 說明書。 技術問題 如何啟動我的Mallya? 首先，請使用包裝盒中提供的 USB 線進行充電。充電過程中，請確保 LED 閃綠燈且亮度緩慢變化。充電十分鐘後，拔下 USB 線，若 LED 指示燈呈橙色閃爍 : 您就可以開始校正 Mallya。 如何校正我的Mallya? 只需將 Mallya 筆夾慢慢傾斜到一邊，然後在橙色閃爍時向另一側傾斜，左右傾斜。持續來回傾斜直到聽到 » 嗶嗶聲 « ，指示燈變為綠色，然後熄滅。 我的Mallya閃爍橘燈? 若快速閃爍 […]
Faq allemand
Faq pays bas
Faq Japonais
Faq Roumain
Întrebări generale Ce este Mallya ? Mallya se atașează la stilourile (pen) de insulină de unică folosință Solostar®, Flexpen® sau Kwikpen®. Mallya colectează date privind injecțiile cu insulină și le transmite fiabil și în securitate către smartphone-ul dvs prin Bluetooth. Mallya este un dispozitiv medical certificat CE, clasa II-b. Cum funcționează Mallya ? Tehnologia integrată […]
Faq anglais
Generalquestions What is Mallya? Mallya consists of a base and a button and can be attached to disposable insulin pens such as Solostar®, Flexpen® or Kwikpen®. Mallya collects data related to your insulin injections and transmits them reliably and securely to your smartphone via Bluetooth. Mallya is a CE certified medical device, class II-b. How […]
Solostar (français)
Questions générales Qu’est ce que Mallya ? Composé d’un corps et d‘une molette, Mallya se fixe sur des stylos à insuline jetables de type Solostar®, Flexpen® ou Kwikpen®. Mallya collecte les données liées à vos injections d’insuline et les transmet en toute fiabilité et sécurité à votre smartphone via Bluetooth. Mallya a reçu le marquage […]
Ozempic (français)
Questions générales Qu’est ce que Mallya ? Composé d’un corps et d’une molette, Mallya se fixe sur des stylos à insuline jetables. Mallya collecte les données liées à vos injections d’insuline et les transmet en toute fiabilité et sécurité à votre smartphone via Bluetooth. Mallya a reçu le marquage CE Class IIben 2019 et a […]
