FlexTouch® TW

台灣 使用說明 Mallya®魔力芽®裝置適用於相容的諾和諾德諾特筆®中記錄和無線傳輸劑量資訊。  裝置特點 可⽤於： •記錄諾和諾德諾特筆®的注射增加劑量。 •記錄每次注射的⽇期和時間。 •當裝置與智慧型⼿機連接時，利⽤藍⽛技術將每次注射的劑量、時間和⽇期等相關資訊傳輸到智慧型⼿機上的app。 諾和諾德諾特筆®專屬的Mallya®魔力芽® Degludec + Aspart100 IU/mL諾胰得® 諾特筆®<td 學名 濃度 商品名 Degludec 100 IU/mL 諾胰保® 諾特筆® Distributor _ 聯絡方式和一般資訊 台灣諾和諾德藥品股份有限公司 台北市大安區敦化南路二段207號10樓 02-7704-9988 App Mallya®魔力芽® 操作影片 注射筆的組裝、配對、啟動 注射 轉換至新的注射筆 重設與重新啟動 使用說明書 技術備註 FAQ 諾和諾德諾特筆® 基本問題 Mallya®魔力芽®是什麼？ Mallya®魔⼒芽®是諾和諾德諾特筆®專屬的智慧型裝置。 Mallya®魔⼒芽®利用藍牙技術將每次注射的劑量、時間和⽇期等相關資訊傳輸到智慧型手機上的app。 Mallya®魔力芽®的運作原理是什麼？ Mallya®魔力芽®可以記錄注射筆的劑量資料，將資料呈現於合作夥伴的app。 Mallya®魔力芽®可幫助患者完整準確地追蹤資料，透過合作夥伴的app，患者也可以與醫療團隊分享資料。 為何要使用Mallya®魔力芽®？ Mallya®魔力芽®可自動記錄注射資料並傳輸至app，幫助患者更好地管理疾病治療。 Mallya®魔力芽®可否搭配拋棄式筆型注射筆使用？ Mallya®魔⼒芽®僅與諾和諾德諾特筆®相容。 相容注射筆的完整清單，⾒Mallya®魔⼒芽®使⽤說明書（或https://my-mallya.com/）。 一個Mallya®魔力芽®可否連接兩個或多個數位裝置使用？ ⽬前⼀個Mallya®魔⼒芽®無法配對多個智慧型手機。 ⼀個Mallya®魔⼒芽®只能與⼀台智慧型⼿機配對。 如果您想將Mallya®魔⼒芽®配對另⼀台⼿機，需重設Mallya®魔⼒芽®。 […]

FAQ FR

FAQ pour FlexTouch® QUESTIONS GENERALES Qu’est-ce que Mallya®  ? Mallya® est un dispositif médical connecté. Mallya® enregistre des informations sur la dose, l’heure et la date de chaque injection et les transmet via Bluetooth à une application mobile compatible. Comment fonctionne Mallya® ? Mallya®  enregistre les données relatives aux doses et les partage avec les applications […]

FlexTouch® IT

I modelli mostrati in questa immagine sono a scopo illustrativo e non rappresenta un paziente o un medico reali Italia Indicazioni per l’uso  Mallya, dispositivo per penna per iniezione è indicato per la registrazione e la trasmissione wireless di informazioni sulla dose provenienti da penne per iniezione compatibili Novo Nordisk® FlexTouch®.  Caratteristiche del dispositivo  Mallya […]

Flextouch® Japan

日本 主要機能 マリヤ®は、ノボ ノルディスク ファーマ株式会社のフレックスタッチ®(使い捨てのペン型注入器)に取り付けることが出来るスマートセンサーです。(非医療機器) マリヤ®では、以下のことが可能です :– 注入ボタンを押したときの設定単位数を記録する– インスリンを注射したときの日付と時間を記録する– スマートフォンとBluetooth®で接続し、注入ボタンを押したときの設定単位数、時間、日付などの情報をスマートフォンの対応モバイルアプリケーションに送信する。 使用目的 マリヤ®は、注入した時の設定単位数、時間、日付などの情報を記録し、対応モバイルアプリケーションに送信するように設計されています。 マリヤ®は、ノボ ノルディスク ファーマ株式会社の全てのフレックスタッチ®に対応しています。 マリヤ®は、対応モバイルアプリケーション（スマートフォンにインストールするスタンドアロン・ソフトウェア）と併用することで、投与履歴を確認することができます。 マリヤ®は、対応するフレックスタッチ®と同じ環境下で使用することを想定しています。 マリヤ®の各種ペンとの適合性 INN-インスリン 濃度 日本でのインスリンの名称 デグルデク 100 UI/mL トレシーバ®注フレックスタッチ® アスパルト 100 UI/mLL ノボラピッド®注フレックスタッチ® 100 UI/mL フィアスプ®注フレックスタッチ® デグルデク + アスパルト 100 UI/mL ライゾデグ®配合注フレックスタッチ® デグルデク + リラグルチド 100 IU/mL + 3,6mg/mL ゾルトファイ®配合注フレックスタッチ® パートナー企業 (販売業者) 日本 ノボ ノルディスク ファーマ株式会社東京都千代田区丸の内2-1-1 www.novonordisk.co.jp   マリヤ® […]

FlexTouch Japan (redirige vers l’accueil jp)

DeutsCh Bedienungsanleitung Der Mallya Aufsatz für Injektionspens ist Für die Erfassung und drahtlose Übertragung von Dosisinformationen aus kompatiblen Novo Nordisk® FlexPro® injektionspens vorgesehen. Produkteigenschaften Folgende Funktionen bietet Mallya: Aufzeichnung der mit dem Novo Nordisk® FlexPro® Injektionspen injizierten Inkrement (Wachstumshormondosis), speichern von Datum und die Uhrzeit der jeweiligen Injektion, senden dieser Informationen (zu Dosis, Datum und […]