المملكة العربية السعودية

دواعيالإستخدام

يستخدم‭ ‬جهاز‭ ‬MallyaG®‭ ‬مع‭ ‬القلم‭ ‬الحاقن‭ ‬لالتقاط‭ ‬ونقل‭ ‬معلومات‭ ‬الجرعات‭ ‬لاسلكيًا‭ ‬من‭ ‬الأقلام‭ ‬المتوافقة‭ ‬والقابلة‭ ‬لإعادة‭ ‬الاستخدام‭.‬

مميزات‭ ‬الجهاز

MallyaG®‭ ‬قادر‭ ‬على‭:‬

‭- ‬يتم‭ ‬تركيبه‭ ‬مع‭ ‬قلم‭ ‬الحقن‭ ‬الخاص‭ ‬بنوفو‭ ‬نوردسك‭ ‬المصمم‭ ‬لعلاج‭ ‬اضطرابات‭ ‬النمو

‭- ‬تسجيل‭ ‬مقدار‭ ‬الزيادات‭ ‬في‭ ‬الجرعة‭ ‬التي‭ ‬يحقنها‭ ‬القلم،

‭- ‬تسجيل‭ ‬الطابع‭ ‬الزمني‭ (‬التاريخ‭ ‬والوقت‭) ‬لكل‭ ‬حقنة،

‭- ‬نقل‭ ‬المعلومات‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالجرعة‭ ‬والوقت‭ ‬وتاريخ‭ ‬كل‭ ‬حقنة‭ ‬إلى‭ ‬تطبيق‭ ‬الهاتف‭ ‬المحمول‭ ‬على‭ ‬الهاتف‭ ‬الذكي،‭ ‬عندما‭ ‬يكون‭ ‬الجهاز‭ ‬متصلاً‭ ‬به،‭ ‬باستخدام‭ ‬تقنية‭ ‬Bluetooth®‭. ‬

MallyaGتوافق

الجزيئة التركيز اسم الدواء في المملكة العربية السعودية
سوماتروبين ملجم/مل 3,3 نورديتروبين فلكس 5 ملجم
6,7 ملجم/مل نورديتروبين فلكس 10 ملجم
10 ملجم/مل نورديتروبين فلكس 15 ملجم
سوماباسيتان 3,3 ملجم/مل سوجرو يا 5 ملجم
6,7 ملجم/مل سوجرو يا 10 ملجم
10 ملجم/مل سوجرو يا 10 ملجم

الموزع

إذا كانت لديك أي أسئلة أو شكاوى، يرجى التواصل مع:


1-609-987-5800

NNGULFSAFETY@novonordisk.com

NOVO NORDISK USA
800 Scudders Mill Road
Plainsboro, NJ 08536

تطبيق الهاتف المحمول




Coming soon.

FAQ

أسئلة متداولة

جهاز عبارة عن جهاز طبي متصل ومتوافق مع أقلام حقن نوفو نوردسك

يقوم جهاز بتسجيل المعلومات المتعلقة بجرعة، توقيت وتاريخ كل حقنة ثم ينقلها عبر البلوتوث إلى تطبيق جوال متوافق.

يقوم ®MallyaG بتسجيل المعطيات المتعلقة بالجرعات ثم يقوم بمشاركتها مع التطبيقات الشريكة.

يسمح ®MallyaG بمتابعة كلية ودقيقة لمعطيات الحقن الخاصة بالمريض ويمكن للمريض مشاركة معطياته مع فرق الرعاية الصحية

وهذا عند تنشيط هذه الوظيفة في التطبيقات الشريكة.

يسمح لك جهاز
Mallya
بتنظيم علاجك من خلال جمع المعطيات المتعلقة بالحقن ونقلها إلى تطبيق الهاتف المحمول

جهاز

Mallya

متوافق إلا مع أقلام حقن نوفو نوردسك لمعالجة اضطرابات النمو وللحصول على القائمة الكاملة للأقلام المتوافقة معه، يرجى الرجوع إلى تعليمات استخدام جهاز

Mallya

 أو استشارة الموقع الالكتروني  للحصول على معلومات أدق.

لا يمكن استخدام جهاز
MallyaG®
واحد
مع جهازين متصلين أو أكثر وهذا يعني أنه لا يمكن استخدام جهاز
MallyaG®
إلا مع هاتف ذكي واحد وإذا أردت استخدامه مع هاتف آخر، فأنت بحاجة إلى إعادة ضبطه.
لا ، الحصول على تصريح غير ملزم 
MallyaG® لاستخدام جها
ولكن يستحسن مناقشة الأمر مع طبيبك قبل استعماله.

بمجرد تركيبه على قلمك.

 جهاز

 MallyaG®

 لا يتعارض بأي شكل من الأشكال مع الطريقة المعتاد عليها في إعطاء الحقنة ويمكن للجهاز إرشاد كم  على نهاية الحقنة من خلال إصدار إشارة ضوئية. للمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى تعليمات استخدام جهاز

MallyaG®

والقلم.

أسئلة تقنية

أولا ، يجب شحن جهاز
Mallya
باستخدام الكابل
USB
المتواجد في العلبة وبمجرد توصيله تأكد من أن ضوء مؤشر الجهاز يشغل
باللون الأزرق.
دع
البطارية تشحن لمدة
10
دقائق على الأقل، ثم أفصل الكابل
USB
وتأكد أن المؤشر لا يزال مشغل باللون الأزرق.
هذا يعني أن البطارية منخفضة
فقم بتوصيله لمدة ساعتين تقريبا لكي يشحن كليا.
 
عند تشغيل جهاز
Mallya
لأول مرة، قم بتوصيله بالكابل
USB 
الخاص به ودعه يشحن لمدة
10.
دقائق على الأقل
و
بعد ذلك
يمكنك إقران جهازك لاستخدامه. يستغرق الشحن الكلي للبطارية حوالي ساعتين.
نعم، يشتغل مصباح شاشة الجهاز باللون البرتقالي، فيجب توصيل الجهاز بالكابل
 USB
المرفق وتركه لمدة ساعتين تقريبا لشحنه
بالكامل
.

إذا كنت تستخدم الجهاز كل يوم، يكفي إعادة شحنه مرة واحدة فقط كل أسبوعين أما إذا كنت تستعمله مرة واحدة في الأسبوع فلا تحتاج إلى إعادة شحنه إلا مرة واحدة في الشهر.

MallyaG® يتم تثبيت جهاز
على زر الحقن الموجود في القلم حيث يجب
اتباع تعليمات الاستخدام بعناية لتثبيته.

MallyaG® امسك جهاز
من جزئه  الشفاف وقم بمحاذات شقه مع نافذة الجرعة الموجودة على القلم ثم أدخل

MallyaG® جهاز
على القلم وادفعه بكف يدك حتى يتم
إدخاله كليا على القلم.

لا تنسى تفعيل جهاز
 بعد تركيبه أو MallyaG®
 نقله إلى قلم جديد.

 وفقا لتعليمات استخدام قلم الحقن الخاص بك، سيتم التأشير بدرجتين كدليل للتحقق من التدفق في انتظار تسليم الجرعة العلاجية في ظرف دقيقتين، فإذا تم تسليم الجرعة العلاجية خلال هذه الفترة، يتم تعيين ملصقة التحقق من التدفق وإلا تسجل الجرعة كجرعة علاجية.

إذا لم تكن متأكدا من أنك قمت بحقن الدواء، فلا تكرر عملية الحقن. راقب التعليمات المقدمة من قبل الطبيب الخاص بك.
تبلغ دقة تسجيل جرعة جهاز
Mallya
زيادة بنسبة±1  %99
وهذا يعني أنه بإمكانك أحيانا مواجهة اختلافات بين الجرعة
نعم يمكنك تخزين جهاز
Mallya
 في الثلاجة. يرجى اتباع تعليمات الاستخدام الخاصة بالقلم للاطلاع على ظروف التخزين
 
تأكد من فصل جهاز
Mallya
وعدم توصيله بالكابل
USB
الخاص بالشحن ثم أمسح الأسطح الخارجية بقطعة قماش خالية من الوبر بعد تبليلها قليلا مع الحرص على عدم تبليل المنفذ الصغير الخاص
ـــالـــUSB
.يمكنك استعمال كمية صغيرة من المنظفات
المحايدة مع حرصك على تجفيف الأسطح الخارجية للجهاز بقطعة قماش ناعمة.
 
 
جهاز
Mallya
غير مقاوم للماء ولا تقوم أبدا
بتبليل
المنفذ الصغير الخاص بـــالـــ
USB
 
إذا خضع الجهاز لتأثير ميكانيكي خارجي (صدمة، ضربة قوية، سقوط، وما إلى ذلك) أو أي ضغط كان، فقد يتسبب ذلك في تعطل الجهاز. في هذه الحالة، لا تستخدم الجهاز واستمر في العلاج باستعمال القلم الحاقن و كما هو موضح في دليل المستخدم، يرجى الاتصال بمركز المكالمة لشركة
نوفو نوردسك
للحصول على مساعدة تقنية.
يجب استخدام وتخزين جهاز في ظرف درجة حرارة تتراوح بين
+2
درجة مئوية و
35+
درجة مئوية.

تطبيق الهاتف المحمول​

قائمة التطبيقات متوفرة على الموقع الإلكتروني:
https://my-mallya.com/en/find-your-application/

أنت هو الوحيد الذي يملك حق الوصول إله هذه البيانات وبإمكانك مشاركتها مع أطراف أخرى من أقاربك أو مختصين في الرعاية الصحية إذا ما قررت ذلك. قد تختلف هذه
الوظيفة من تطبيق شريك إلى آخر.

إذا تم تنشيط البلوتوث وتشغيل التطبيق بشكل صحيح، فبمجرد وجود جهاز
Mallya
بالقرب من هاتفك، سوف يتم إرسال
البيانات نحو التطبيق.
ليس من الضروري أن يكون هاتفك بقربك عند عملية الحقن حيث يمكن إجراء المزامنة في وقت آخر وبشكل تلقائي.

الأمان والخصوصية

يتم تخزين البيانات المجمعة في الذاكرة الداخلية لجهاز
Mallya
ويطبق هذا الأخير تدابير تقنية للحفاظ على أمان وخصوصية

بياناتك لكي يمنع تشويهها، إتلافها، الكشف عنها أو الاطلاع عليها من قبل أطراف خارجية غير مصرح بها.

أنت هو الوحيد الذي يملك حق الوصول إله هذه البيانات وبإمكانك مشاركتها مع أطراف أخرى من أقاربك أو مختصين في الرعاية الصحية إذا ما قررت ذلك. قد تختلف هذه الوظيفة من تطبيق شريك إلى آخر.

ما هي مدة احتفاظ جهاز بالبيانات؟

Mallya

بتخزين المئة حقن الأخيرة (بما في ذلك من تحقيقات التدفق)

يتم حذف جميع البيانات التي تم جمعها في الذاكرة الداخلية عن طريق إعادة تعيين الجهاز.

CP_MAL_G_SAU_AR_1.0_2025_04

Fermer
It seems that the language of the site is different from the language of your browser.
Recommended language : flag
Languages available :