使用說明
裝置特點
• 記錄諾和諾德諾特筆®的注射增加劑量
• 記錄每次注射的日期和時間
•當裝置與智慧型手機連接時，利用藍牙技術將每次注射的劑量、時間和日期等相關資訊傳輸到智慧型手機上的app
Mallya 的相容性
| 分子 | 濃度 | 在台灣的藥物名稱 |
|---|---|---|
| Degludec | 100 IU/mL | 諾胰保® 諾特筆® | Detemir+ Aspart | 100 IU/mL | 諾胰得® 諾特筆® |
分銷商
_
有任何問題/投訴/資訊，請聯絡：
Tel: +886 2 7704 9988
NOVO NORDISK PHARMA (TAIWAN) LTD.
10th Floor, No. 207, Section 2, Dunhua South Road, Da’an District, Taipei City, Taiwan
App
FAQ
FlexTouch®(諾特筆®)
的Mallya®魔力芽®
基本問題
Mallya®魔力芽™是Novo Nordisk注射筆FlexTouch®(諾特筆®)專屬的智慧型裝置。
Mallya®魔力芽™可記錄每次注射的劑量、時間和日期，透過藍牙傳輸至相容的app。
Mallya®魔力芽™可以記錄注射筆的劑量資料，將資料呈現於合作夥伴的app。
Mallya®魔力芽™可幫助患者完整準確地追蹤資料，透過合作夥伴的app，患者也可以與醫療團隊分享資料。
Mallya®魔力芽™可自動記錄注射資料並傳輸至app，幫助患者更好地管理疾病治療。
Mallya®魔力芽™僅與FlexTouch®(諾特筆®)相容。相容注射筆的完整清單，見Mallya®魔力芽™使用說明書（或www.my-mallya.com）。
目前一個Mallya®魔力芽™無法連結多個數位裝置。換言之，一個Mallya®魔力芽™只能與一部智慧型手機配對。如果您想將Mallya®魔力芽™配對另一部手機，需對其進行重設。
不，您無需任何醫療證明就可以使用MALLYA®魔力芽™。但是建議您在使用Mallya®魔力芽™前諮詢醫生。
將Mallya®魔力芽™安裝在您的注射筆上，然後以正常方式進行注射，Mallya®魔力芽™不會干擾您的注射。注射結束時，Mallya®魔力芽™會透過訊號燈提醒。如需瞭解更多資訊，請查看您的注射筆和Mallya®魔力芽™說明書。
技術問題
先用包裝盒中的USB充電線為Mallya®魔力芽™充電。檢查Mallya®魔力芽™上的LED訊號燈是否亮起藍燈。充電至少十分鐘後斷開USB充電線，檢查LED訊號燈是否仍為藍色。然後按Mallya®魔力芽™使用說明書所述，將Mallya®魔力芽™安裝到您的FlexTouch®(諾特筆®)上。現在您可以將Mallya®魔力芽™與智慧型手機上的app配對。
這代表電量低。請將Mallya®魔力芽™充電大約2小時，直至充滿。
您首次打開Mallya®魔力芽™後，使用USB充電線充電至少10分鐘。然後就可以將Mallya®魔力芽™進行配對和使用。
電池充滿電需要大約2小時。
是的，LED訊號燈會變成橙色。請使用包裝提供的USB充電線，將Mallya®魔力芽™充電2小時左右，達到最佳電量。
您需要 USB 充電器（未隨附）幫您的 Mallya®魔力芽™充電。<br/>1. 請使用隨附的充電線連接 Mallya®魔力芽™及 USB 充電器。<br/>2. <br/>2. 第一次使用前，讓 Mallya®魔力芽™至少充電10 分鐘。<br/>3. 拔下 Mallya®魔力芽™與USB充電線。<br/>4. 藍色訊號燈表示裝置尚未配對。
Mallya®®魔力芽™必須安裝在您注射筆的劑量按鈕上。請遵循使用說明書安裝。
握住Mallya®魔力芽™的透明部分，將凹槽與注射筆的劑量窗口對齊。
將Mallya®魔力芽™插在注射筆上，用手掌推Mallya®魔力芽™，直到它完全插入注射筆。
將Mallya®魔力芽™安裝至或更換注射筆後，需重新啟動Mallya®魔力芽™。
注射胰島素前，請將FlexTouch® (諾特筆®)的劑量設定鈕旋轉至2單位來進行排空。2單位以下將自動被標記為排空，並會傳送至app。如果2單位以下並非排空，可以在app內手動修改為注射。
Mallya®魔力芽™的劑量記錄準確度為99%±1，這意味著注射劑量和劑量記錄之間可能會偶爾出現些微差異。
不需要，為了方便使用，可以將Mallya®魔力芽™一直安裝在注射筆上。
可以。關於規定的儲存條件，見注射筆的使用說明書。
首先確保Mallya®魔力芽™未插電，未連接至USB充電線。
用略微打濕的無絨布擦拭表面，注意USB插口處不可沾水。如需要，可使用少量中性洗滌劑。用軟布擦乾表面。
Mallya®魔力芽™不防水，USB插口不可沾水。
如果裝置受到外部機械衝擊（敲打、碰撞、跌落等）或過度壓力，可能導致裝置故障。如遇故障請勿使用，您可以繼續使用您的注射筆治療。聯絡使用說明書的Novo Nordisk客服中心，獲取技術支援。
適用和儲存Mallya®魔力芽™的適合溫度為+2°C至+35°C。
安全性和保密性
蒐集的資料僅儲存在Mallya®魔力芽™的記憶體中。
Mallya®魔力芽™使用適當的安全技術措施，確保您資料的安全性和保密性，防止其被未經授權的第三方更改、破壞、洩露和存取。
只有您可以存取您的注射資料，您也可以決定是否與第三方（您的親屬或醫護人員）分享資料。
APP
請透過app進行Mallya®魔力芽™配對，不須從手機藍牙設定。下載app後，啟動您手機上的藍牙功能，並按照app配對說明將Mallya®魔力芽™與您的智慧型手機配對。
Mallya®魔力芽™在您手機附近時，如果它已經啟動，您智慧型手機上的藍牙也已啟用，便會將資料傳輸到app中。
注射時您無需攜帶手機，Mallya®魔力芽™可在之後自動進行同步。
您注射時，Mallya®魔力芽™無需連接app。 Mallya®魔力芽™會在未連接的狀態下記錄資料。如果您打算將資料上傳至app，只需要將Mallya®魔力芽™靠近您的智慧型手機並開啟手機藍牙，啟動app，即可同步。
不可以。在配對階段，考量個人健康資料安全，Mallya®魔力芽™和app之間會建立安全連接，防止與另一個應用程式配對。如果您想將Mallya®魔力芽™與另一個app配對，需對其進行重設。
手機未連接網路時，只需打開藍牙，您就可以將Mallya®魔力芽™與app配對。
