Ready to start
Veuillez sélectionner votre pays de résidence (et de prescription) pour connaître les spécifications de Mallya.
Si votre pays ne figure pas encore dans cette liste, consultez la régulièrement car cela ne saurait certainement tarder !
Allemagne
Vertriebspartner
DEUTSCHLAND
Für alle Fragen / Beschwerde / Information, wenden Sie sich an :
T. +49 6131/903-1324
Novo Nordisk Pharma GmbH
Isaac-Fulda-Allee 24, 55124 MAINZ
Zugehörige
mobile App
Informationen in Kürze verfügbar
FAQ
for
Flexpro
ALLGEMEINE
FRAGEN
Mallya® ist ein vernetztes Gerät, das mit den FlexPro® Injektionspens von Novo Nordisk® kompatibel ist.
Mallya® speichert Informationen über Dosis, Datum und Uhrzeit jeder Injektion und überträgt sie über Bluetooth an eine mobile App.
Mallya® speichert die Daten zu den Dosierungen und teilt sie mit Partner-Apps.
Mallya® ermöglicht eine vollständige und genaue Datenerfassung für Patienten.
Der Patient kann seine Daten mit den Ärzteteams teilen, wenn diese Funktion in den Partner-Apps aktiviert ist.
Es ist nicht möglich, Mallya® mit zwei oder mehr verbundenen Geräten zu benutzen. Mallya® kann nur mit einem einzigen Smartphone benutzt werden. Wenn Sie Mallya® mit einem anderen Smartphone benutzen wollen, müssen Sie das Gerät zurücksetzen.
Nein, es ist keine ärztliche Verordnung für die Nutzung von Mallya® erforderlich. Es wird jedoch empfohlen, vor dem Gebrauch Ihren Arzt zu konsultieren.
Nach der Anbringung auf Ihrem Flex Pro® Injektionspen beeinträchtigt Mallya® in keiner Weise das übliche Durchführen einer Injektion. Stattdessen hilft Mallya® Ihnen sogar und zeigt das Ende der Injektion durch ein Lichtsignal an. Nähere Informationen finden Sie in den Gebrauchsanweisungen von FlexPro® und Mallya®.
TECHNISCHE
FRAGEN
Sie müssen Mallya® zunächst über das in der Packung beiliegende USB-Kabel aufladen. Nach dem Anschluss kontrollieren Sie, dass die Kontrollleuchte blau leuchtet. Lassen Sie die Batterien mindestens zehn Minuten aufladen, bevor Sie das USB-Kabel abziehen und kontrollieren Sie, dass die LED immer noch blau leuchtet. Sie können Mallya® jetzt wie in der Mallya® Gebrauchsanweisung beschrieben auf Ihrem FlexPro® Injektionspen anbringen. Nun kann Ihr Mallya® mit der Partner-App Ihres Smartphones gekoppelt werden.
Wenn Sie Mallya® zum ersten Mal einschalten, schließen Sie es an das USB-Kabel an und laden Sie es für mindestens 10 Minuten auf. Sie können Mallya® anschließend zum Gebrauch koppeln.
Das komplette Aufladen der Batterie dauert circa 2 Stunden.
Mallya® muss auf den Injektionsknopf Ihres FlexPro® Injektionspens aufgesetzt werden.
Befolgen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisung, um es anzubringen.
Halten Sie Mallya® am transparenten Teil (Korpus) fest und richten Sie die Aussparung auf die Dosisanzeige des FlexPro® Injektionspens aus.
Setzen Sie Mallya® auf den FlexPro® Injektionspen und drücken Sie Mallya® mit der Handfläche nach unten, bis es vollständig auf dem Pen sitzt.
Stellen Sie sicher, dass Mallya® vom Stromnetz getrennt und nicht an das USB-Ladekabel angeschlossen ist.
Wischen Sie die Außenflächen mit einem nicht fusselnden, leicht feuchten Tuch ab und achten dabei darauf, kein Wasser in den Micro-USB-Port kommen zu lassen. Falls erforderlich, können Sie eine kleine Menge Neutralreiniger verwenden. Trocknen Sie die Oberflächen mit einem weichen Lappen ab.
Wenn das Gerät einer äußeren mechanischen Einwirkung (Anschlagen, Stoß, Sturz usw.) ausgesetzt wird, kann dies zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. Bei Fehlfunktionen sollte das Gerät nicht benutzt und die Behandlung stattdessen allein mit dem Injektionspen fortgesetzt werden. Bitte wenden Sie sich für technischen Support an das Novo Nordisk® Call Center, wie in der Gebrauchsanweisung angegeben.
SICHERHEIT
UND DATENSCHUTZ
Die gesammelten Daten werden im internen Speicher des Mallya® Geräts gespeichert.
Mallya® enthält angemessene technische Schutzmaßnahmen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren und zu verhindern, dass sie von unbefugten Dritten verfälscht, beschädigt, offengelegt oder abgerufen werden.
Mallya® speichert die 100 letzten Injektionen.
Alle im internen Speicher von Mallya® gesammelten Daten werden durch Zurücksetzen gelöscht.
MOBILE
APP
Sobald sich Mallya® in der Nähe Ihres Telefons befindet, können die Daten von der App erfasst werden, wenn die App ordnungsgemäß gestartet und Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.
Befolgen Sie die Anweisungen in der App zur Datensynchronisation.
Sie müssen Ihr Smartphone bei der Injektion nicht bei sich haben, die Synchronisation kann später erfolgen.
Sie müssen nicht mit der mobilen Anwendung verbunden sein, wenn Sie eine Injektion vornehmen.
Mallya® speichert die Daten, ohne verbunden zu sein. Wenn Sie die Daten an die mobile Anwendung übertragen möchten, bringen Sie Mallya® näher an Ihr Smartphone heran und folgen Sie den Anweisungen in der mobilen Anwendung.
Sie können nicht mehrere Apps gleichzeitig benutzen. Während des Kopplungsvorgangs wird eine sichere Verbindung zwischen Mallya® und der App eingerichtet, die das Koppeln mit einer anderen App aus Gründen des Datenschutzes (personenbezogene Daten und Gesundheitsdaten) verhindert. Wenn Sie Mallya® mit einer anderen App koppeln wollen, müssen Sie das Gerät zurücksetzen.
FAQ
